![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
allira-dream.livejournal.com in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
fictionaluntruthsTítulo: El comal le dijo a la olla.
Fandom: Hetalia.
Advertencias: ¿Violencia fuera de escena? Fuera de eso, nada.
Personajes/parejas: Imperio Azteca, Nueva España, México (Norte y Sur)
Resumen: Lo que pasa es que tata Imperio Azteca todavía no perdona a España.
Rating: PG.
Notas: Revisar las notas al pie para todo el contexto histórico, y algunas argumentaciones.
El comal le dijo a la olla
El comal le dijo a la olla “mira que tiznada estás” y la olla le respondió “mírate tú por detrás”.
Refrán popular.
Lo que pasa es que tata todavía no perdona a España. Tata Imperio Azteca todavía lo maldice, ahí arrebujado en su zarape, sentado en su mecedora, maldiciendo en náhuatl a los demonios que llegaron, ahí mientras mamá le cura los pies.
- Nunca olviden que nosotros ya existíamos antes que ellos. - suele decirle a los dos México desde cuándo eran apenas pequeñas naciones, con Sur apenas un poco mayor que Norte, cuándo él todavía usaba las calzas blancas que España le daba a sus colonias, cuándo ella todavía no usaba las faldas de hilo y los huaraches, cuándo los dos jugaban con los regalos que España solía darles. - Ese no nos hizo. Nos deshizo, nos llevó a la chingada. ¿Qué nos trajo, qué gran maravilla con la que no hubiéramos podido estar? ¡Si ese sólo nos robó! ¡Fuimos nosotros los que le dimos! Y ahora mira a tu madre, mírala no'más.
Nueva España no suele decir nada cuándo tata se pone así, ya sea que tata hable mal de España o cuándo la acuse a ella de haberse vendido. Ella sólo se echa la trenza por sobre la espalda y se pone de rodillas frente al comal para hacer las tortillas con sus manos asparas y chatas, y Sur tiene que apartarse de Norte para ayudarle con la comida.
- No tiene caso, m'jos. - les dice Nueva España en español que a la fecha tata se niega a hablar o a aprender. - A lo hecho, pecho. Yo tomé mis decisiones, y un día ustedes dos también tendrán que hacerlo.
Mamá no'más no habla de las cicatrices que le han visto, cicatrices que, Sur y Norte saben, fueron causados tanto por tata como por España, cuándo España y el abuelo todavía estaban peleando, cuándo la hija del Imperio Azteca fue y sí, se vendió para evitar que España, con su sonrisa y sus risas, terminara por destruir al abuelo. Eso no se los dice ni tata ni mamá, pero Sur es buena escuchando lo que otros no dicen y Norte es bueno creyéndole a su hermana.
En lugar de eso, tata sí que les ha dicho cómo España, ese que carga a Norte de caballito cuándo viene, que le regala broches y peinetas de nácar a Sur, ese que es todo risas y canciones cuándo viene a visitarlos, le quemó los pies a tata en aceite, como si quisiera cocinarlo. 'Esa es la verdadera cara de ese,' dice tata, ahí cuándo mamá está limpiándole los pies.
- Váyanse a jugar con sus hermanos por un rato, y no'más no se metan en problemas. Sur, cuida de tu hermano. - mamá Nueva España dice cuándo el abuelo se pone así, sus ropas extrañas contra su piel de bronce, y quizá le estorban mientras se pone contra el fogón, cuándo alcanza por ollas de barro y cucharas de madera en la cocina.
Sur sólo toma la mano de Norte y se lo lleva al jardín para ir a esconderse entre las bugambilias.
Notas:
* "Se dice que Cortés le mandó quemar los pies a Cuauhtémoc, emperador de México."
La Malinche, luego conocida como 'doña Marina', fue una princesa Nahúa que ayudó a Hernán Cortés como intérprete y consejera, ayudándolo a la conquista de México: a la fecha todavía es despreciada y odiada como una traidora. Opino que ella más que nadie representaría a Nueva España.
¿Porqué creo que es importante que Nueva España sea representada? Porque no fue ni el Imperio Azteca, pero tampoco representa a (los) México. Durante 300 años, Nueva España fue una colonia, 'la esposa', si quieren, de España, y opino que es absolutamente necesario que exista.
¿Que qué pasa con ella luego?
Bueno. Eso es para otro fic, ¿no?
Fandom: Hetalia.
Advertencias: ¿Violencia fuera de escena? Fuera de eso, nada.
Personajes/parejas: Imperio Azteca, Nueva España, México (Norte y Sur)
Resumen: Lo que pasa es que tata Imperio Azteca todavía no perdona a España.
Rating: PG.
Notas: Revisar las notas al pie para todo el contexto histórico, y algunas argumentaciones.
El comal le dijo a la olla
El comal le dijo a la olla “mira que tiznada estás” y la olla le respondió “mírate tú por detrás”.
Refrán popular.
Lo que pasa es que tata todavía no perdona a España. Tata Imperio Azteca todavía lo maldice, ahí arrebujado en su zarape, sentado en su mecedora, maldiciendo en náhuatl a los demonios que llegaron, ahí mientras mamá le cura los pies.
- Nunca olviden que nosotros ya existíamos antes que ellos. - suele decirle a los dos México desde cuándo eran apenas pequeñas naciones, con Sur apenas un poco mayor que Norte, cuándo él todavía usaba las calzas blancas que España le daba a sus colonias, cuándo ella todavía no usaba las faldas de hilo y los huaraches, cuándo los dos jugaban con los regalos que España solía darles. - Ese no nos hizo. Nos deshizo, nos llevó a la chingada. ¿Qué nos trajo, qué gran maravilla con la que no hubiéramos podido estar? ¡Si ese sólo nos robó! ¡Fuimos nosotros los que le dimos! Y ahora mira a tu madre, mírala no'más.
Nueva España no suele decir nada cuándo tata se pone así, ya sea que tata hable mal de España o cuándo la acuse a ella de haberse vendido. Ella sólo se echa la trenza por sobre la espalda y se pone de rodillas frente al comal para hacer las tortillas con sus manos asparas y chatas, y Sur tiene que apartarse de Norte para ayudarle con la comida.
- No tiene caso, m'jos. - les dice Nueva España en español que a la fecha tata se niega a hablar o a aprender. - A lo hecho, pecho. Yo tomé mis decisiones, y un día ustedes dos también tendrán que hacerlo.
Mamá no'más no habla de las cicatrices que le han visto, cicatrices que, Sur y Norte saben, fueron causados tanto por tata como por España, cuándo España y el abuelo todavía estaban peleando, cuándo la hija del Imperio Azteca fue y sí, se vendió para evitar que España, con su sonrisa y sus risas, terminara por destruir al abuelo. Eso no se los dice ni tata ni mamá, pero Sur es buena escuchando lo que otros no dicen y Norte es bueno creyéndole a su hermana.
En lugar de eso, tata sí que les ha dicho cómo España, ese que carga a Norte de caballito cuándo viene, que le regala broches y peinetas de nácar a Sur, ese que es todo risas y canciones cuándo viene a visitarlos, le quemó los pies a tata en aceite, como si quisiera cocinarlo. 'Esa es la verdadera cara de ese,' dice tata, ahí cuándo mamá está limpiándole los pies.
- Váyanse a jugar con sus hermanos por un rato, y no'más no se metan en problemas. Sur, cuida de tu hermano. - mamá Nueva España dice cuándo el abuelo se pone así, sus ropas extrañas contra su piel de bronce, y quizá le estorban mientras se pone contra el fogón, cuándo alcanza por ollas de barro y cucharas de madera en la cocina.
Sur sólo toma la mano de Norte y se lo lleva al jardín para ir a esconderse entre las bugambilias.
Notas:
* "Se dice que Cortés le mandó quemar los pies a Cuauhtémoc, emperador de México."
La Malinche, luego conocida como 'doña Marina', fue una princesa Nahúa que ayudó a Hernán Cortés como intérprete y consejera, ayudándolo a la conquista de México: a la fecha todavía es despreciada y odiada como una traidora. Opino que ella más que nadie representaría a Nueva España.
¿Porqué creo que es importante que Nueva España sea representada? Porque no fue ni el Imperio Azteca, pero tampoco representa a (los) México. Durante 300 años, Nueva España fue una colonia, 'la esposa', si quieren, de España, y opino que es absolutamente necesario que exista.
¿Que qué pasa con ella luego?
Bueno. Eso es para otro fic, ¿no?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
on 2009-06-02 07:54 am (UTC)'Nuff said.
no subject
on 2009-06-08 07:37 am (UTC)no subject
on 2009-06-02 01:49 pm (UTC)En cuanto a Marina la Malinche, la historia le ha tratado realmente mal. Es triste que sea recordada como traidora... que incluso diera nombre al 'malinchismo' durante la época de independencia para llamar a aquellos que se rendían y hacían pleitesías al invasor.. Cuando realmente la Malinche era esclava de los mayas. Ellos se la regalaron a los españoles (junto con algunas esclavas más) cuando vieron que no tenían mujeres... Así pues, no se puede hablar en ningún caso de traición.
Es cierto por otra parte que su ayuda fue decisiva, su habilidad como bilingüe. Gracias a ella muchos pueblos se unieron a Cortés. Los españoles eran apenas quinientos hombres... Solos nunca habrían podido derrotar al imperio azteca... por mucho que tuvieran armas modernas y caballos.
Cof, perdón por la lección de historia... mis dedos se movieron solos...
no subject
on 2009-06-02 06:24 pm (UTC)no subject
on 2009-06-02 03:19 pm (UTC)no subject
on 2009-06-08 07:38 am (UTC)no subject
on 2009-06-02 03:30 pm (UTC)Los fics con contenido histórico bien hechos, a parte de enseñar, al menos a mí me calan hondo, como me ha pasado con éste tuyo y desearía saber qué pasó luego con ella n.~
MOITOS BIQUIÑOS
P.D. Me gustó mucho el personaje de Sur (México) n.~
no subject
on 2009-06-08 07:39 am (UTC)no subject
on 2009-06-02 04:23 pm (UTC)*A* Me encanto q creaste al personaje de Nueva España, porque comparto tu idea de que sea un personaje completamente separado de Sur y Norte =) A los cuales creo caracterizaste muy bien!
no subject
on 2009-06-08 07:42 am (UTC)no subject
on 2009-06-09 12:59 am (UTC)no subject
on 2009-06-02 05:28 pm (UTC)no subject
on 2009-06-08 07:44 am (UTC)no subject
on 2009-06-02 05:52 pm (UTC)no subject
on 2009-06-08 07:46 am (UTC)no subject
on 2009-06-02 07:20 pm (UTC)Tal vez sería buena tu idea de buscarle una representación a Nueva España, deberíamos hacerlo... me gusta como todos los Méxicos, por decirlo así, viven juntos como una familia.
no subject
on 2009-06-02 09:48 pm (UTC)no subject
on 2009-06-02 09:53 pm (UTC)no subject
on 2009-06-02 11:32 pm (UTC)no subject
on 2009-06-08 07:46 am (UTC)no subject
on 2009-06-02 08:08 pm (UTC)Me fascino,jojojojo .... ._.UU Amó mucho más la historia -señala acusadoramente a hetalia por eso-
no subject
on 2009-06-08 07:49 am (UTC)Gracias por leerlo!
no subject
on 2009-06-02 10:40 pm (UTC)Pero la idea de nuevaEspaña como una señora amable, no se, me parece tan bonito, nostalgico de cierto modo :thumbsup:
no subject
on 2009-06-08 07:49 am (UTC)no subject
on 2009-06-03 03:41 am (UTC)no subject
on 2009-06-08 07:55 am (UTC)no subject
on 2009-06-03 04:10 am (UTC)no subject
on 2009-06-08 07:55 am (UTC)no subject
on 2009-06-09 03:13 am (UTC)Marrying me for the sake of all goodness?Me quejaba tanto porque México no tuviera casi ninguna aparición en Hetalia y después porque hubiera mucho Chile, mucho Argentina y mucho Perú en todas las comunidadades. ¿Pero sabes? Me alegro de que México no haya salido en el cánon; porque creo que leí una de las mejores interpretaciones de lo que puede ser México como personaje (sin estar condicionado por el cánon), me encanta el énfasis la división geográfica/cultural del Norte y del Sur de México, el carácter de la Nueva España. Lalalá. Me encanta.
Es muy triste.
Me encanta el tata, la mamá, las expresiones, la ambientación.
Me encanta el vocabulario, sobre todo.
:D
TEAMOAmo este fic.
no subject
on 2010-07-27 09:59 pm (UTC)Me ha encantado, puedo hacer fanart de él ;___;???? para mí ya es canon, que Himaruya no saqué sus versiones por que no creo que le lleguen a lo que todo esta comunidad ha hecho ;__; (bueno sí quiero ver que haceee pero para mi, los de esta comunidad son los canon y merecen respeto xD).
no subject
on 2010-07-27 10:50 pm (UTC)