![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
countlessuntruths in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
fictionaluntruthsTítulo: El comal le dijo a la olla.
Fandom: Hetalia.
Advertencias: ¿Violencia fuera de escena? Fuera de eso, nada.
Personajes/parejas: Imperio Azteca, Nueva España, México (Norte y Sur)
Resumen: Lo que pasa es que tata Imperio Azteca todavía no perdona a España.
Rating: PG.
Notas: Revisar las notas al pie para todo el contexto histórico, y algunas argumentaciones.
El comal le dijo a la olla
El comal le dijo a la olla “mira que tiznada estás” y la olla le respondió “mírate tú por detrás”.
Refrán popular.
Lo que pasa es que tata todavía no perdona a España. Tata Imperio Azteca todavía lo maldice, ahí arrebujado en su zarape, sentado en su mecedora, maldiciendo en náhuatl a los demonios que llegaron, ahí mientras mamá le cura los pies.
- Nunca olviden que nosotros ya existíamos antes que ellos. - suele decirle a los dos México desde cuándo eran apenas pequeñas naciones, con Sur apenas un poco mayor que Norte, cuándo él todavía usaba las calzas blancas que España le daba a sus colonias, cuándo ella todavía no usaba las faldas de hilo y los huaraches, cuándo los dos jugaban con los regalos que España solía darles. - Ese no nos hizo. Nos deshizo, nos llevó a la chingada. ¿Qué nos trajo, qué gran maravilla con la que no hubiéramos podido estar? ¡Si ese sólo nos robó! ¡Fuimos nosotros los que le dimos! Y ahora mira a tu madre, mírala no'más.
Nueva España no suele decir nada cuándo tata se pone así, ya sea que tata hable mal de España o cuándo la acuse a ella de haberse vendido. Ella sólo se echa la trenza por sobre la espalda y se pone de rodillas frente al comal para hacer las tortillas con sus manos asparas y chatas, y Sur tiene que apartarse de Norte para ayudarle con la comida.
- No tiene caso, m'jos. - les dice Nueva España en español que a la fecha tata se niega a hablar o a aprender. - A lo hecho, pecho. Yo tomé mis decisiones, y un día ustedes dos también tendrán que hacerlo.
Mamá no'más no habla de las cicatrices que le han visto, cicatrices que, Sur y Norte saben, fueron causados tanto por tata como por España, cuándo España y el abuelo todavía estaban peleando, cuándo la hija del Imperio Azteca fue y sí, se vendió para evitar que España, con su sonrisa y sus risas, terminara por destruir al abuelo. Eso no se los dice ni tata ni mamá, pero Sur es buena escuchando lo que otros no dicen y Norte es bueno creyéndole a su hermana.
En lugar de eso, tata sí que les ha dicho cómo España, ese que carga a Norte de caballito cuándo viene, que le regala broches y peinetas de nácar a Sur, ese que es todo risas y canciones cuándo viene a visitarlos, le quemó los pies a tata en aceite, como si quisiera cocinarlo. 'Esa es la verdadera cara de ese,' dice tata, ahí cuándo mamá está limpiándole los pies.
- Váyanse a jugar con sus hermanos por un rato, y no'más no se metan en problemas. Sur, cuida de tu hermano. - mamá Nueva España dice cuándo el abuelo se pone así, sus ropas extrañas contra su piel de bronce, y quizá le estorban mientras se pone contra el fogón, cuándo alcanza por ollas de barro y cucharas de madera en la cocina.
Sur sólo toma la mano de Norte y se lo lleva al jardín para ir a esconderse entre las bugambilias.
Notas:
* "Se dice que Cortés le mandó quemar los pies a Cuauhtémoc, emperador de México."
La Malinche, luego conocida como 'doña Marina', fue una princesa Nahúa que ayudó a Hernán Cortés como intérprete y consejera, ayudándolo a la conquista de México: a la fecha todavía es despreciada y odiada como una traidora. Opino que ella más que nadie representaría a Nueva España.
¿Porqué creo que es importante que Nueva España sea representada? Porque no fue ni el Imperio Azteca, pero tampoco representa a (los) México. Durante 300 años, Nueva España fue una colonia, 'la esposa', si quieren, de España, y opino que es absolutamente necesario que exista.
¿Que qué pasa con ella luego?
Bueno. Eso es para otro fic, ¿no?
Fandom: Hetalia.
Advertencias: ¿Violencia fuera de escena? Fuera de eso, nada.
Personajes/parejas: Imperio Azteca, Nueva España, México (Norte y Sur)
Resumen: Lo que pasa es que tata Imperio Azteca todavía no perdona a España.
Rating: PG.
Notas: Revisar las notas al pie para todo el contexto histórico, y algunas argumentaciones.
El comal le dijo a la olla
El comal le dijo a la olla “mira que tiznada estás” y la olla le respondió “mírate tú por detrás”.
Refrán popular.
Lo que pasa es que tata todavía no perdona a España. Tata Imperio Azteca todavía lo maldice, ahí arrebujado en su zarape, sentado en su mecedora, maldiciendo en náhuatl a los demonios que llegaron, ahí mientras mamá le cura los pies.
- Nunca olviden que nosotros ya existíamos antes que ellos. - suele decirle a los dos México desde cuándo eran apenas pequeñas naciones, con Sur apenas un poco mayor que Norte, cuándo él todavía usaba las calzas blancas que España le daba a sus colonias, cuándo ella todavía no usaba las faldas de hilo y los huaraches, cuándo los dos jugaban con los regalos que España solía darles. - Ese no nos hizo. Nos deshizo, nos llevó a la chingada. ¿Qué nos trajo, qué gran maravilla con la que no hubiéramos podido estar? ¡Si ese sólo nos robó! ¡Fuimos nosotros los que le dimos! Y ahora mira a tu madre, mírala no'más.
Nueva España no suele decir nada cuándo tata se pone así, ya sea que tata hable mal de España o cuándo la acuse a ella de haberse vendido. Ella sólo se echa la trenza por sobre la espalda y se pone de rodillas frente al comal para hacer las tortillas con sus manos asparas y chatas, y Sur tiene que apartarse de Norte para ayudarle con la comida.
- No tiene caso, m'jos. - les dice Nueva España en español que a la fecha tata se niega a hablar o a aprender. - A lo hecho, pecho. Yo tomé mis decisiones, y un día ustedes dos también tendrán que hacerlo.
Mamá no'más no habla de las cicatrices que le han visto, cicatrices que, Sur y Norte saben, fueron causados tanto por tata como por España, cuándo España y el abuelo todavía estaban peleando, cuándo la hija del Imperio Azteca fue y sí, se vendió para evitar que España, con su sonrisa y sus risas, terminara por destruir al abuelo. Eso no se los dice ni tata ni mamá, pero Sur es buena escuchando lo que otros no dicen y Norte es bueno creyéndole a su hermana.
En lugar de eso, tata sí que les ha dicho cómo España, ese que carga a Norte de caballito cuándo viene, que le regala broches y peinetas de nácar a Sur, ese que es todo risas y canciones cuándo viene a visitarlos, le quemó los pies a tata en aceite, como si quisiera cocinarlo. 'Esa es la verdadera cara de ese,' dice tata, ahí cuándo mamá está limpiándole los pies.
- Váyanse a jugar con sus hermanos por un rato, y no'más no se metan en problemas. Sur, cuida de tu hermano. - mamá Nueva España dice cuándo el abuelo se pone así, sus ropas extrañas contra su piel de bronce, y quizá le estorban mientras se pone contra el fogón, cuándo alcanza por ollas de barro y cucharas de madera en la cocina.
Sur sólo toma la mano de Norte y se lo lleva al jardín para ir a esconderse entre las bugambilias.
Notas:
* "Se dice que Cortés le mandó quemar los pies a Cuauhtémoc, emperador de México."
La Malinche, luego conocida como 'doña Marina', fue una princesa Nahúa que ayudó a Hernán Cortés como intérprete y consejera, ayudándolo a la conquista de México: a la fecha todavía es despreciada y odiada como una traidora. Opino que ella más que nadie representaría a Nueva España.
¿Porqué creo que es importante que Nueva España sea representada? Porque no fue ni el Imperio Azteca, pero tampoco representa a (los) México. Durante 300 años, Nueva España fue una colonia, 'la esposa', si quieren, de España, y opino que es absolutamente necesario que exista.
¿Que qué pasa con ella luego?
Bueno. Eso es para otro fic, ¿no?